I augusti kommer jag att resa ut för ett projekt i
samarbetet med Cameroon Association for Bible
Translation and Literacy (CABTAL),
Folk&Språk och SIL Cameroon.
Projektet gäller ett av de 2000 språk i världen
som ännu inte har något skriftspråk,
Mmen språket i västra Kamerun,
som talas av ca 65 000 människor.
Förra året presenterades, för första gången
ett alfabet på Mmen. Men det finns
mycket kvar att beskriva om grammatiken
och språkets struktur. Genom att forska
om Mmen och beskriva språket,
kan man i framtiden få skolmaterial
och lära folk att läsa påMmen, inte minst kan
de också få Guds ord översatt tillMmen.
Min uppgift i detta kommer bestå i att
studera språket under 15 månader
och kartlägga dess struktur.
(från Mirjams nyhetsbrev juli 2011)